全て施工した訳でなく…一部の造作をお手伝いしたショーウィンドウの写真です。
We didn’t do all the construction…this is a photo of a shop window where we helped with some of the fixtures.
当時、複数の制作プロダクションの下で…
ショッピングセンター・百貨店の年間ディスプレイを10数箇所手掛けていました。
X’mas装飾の時期は、ツリーやリースを100個単位で作成して…
毎晩数箇所の施工が重なり…寝る間も無く動いていた記憶があります。
一緒にものづくりをした仲間は今でも当社の大きな財産です。
写真が全く残っておらず…。
At that time, under multiple production companies…
I worked on displays for more than 10 shopping centers and department stores each year.
During the X’mas decoration season, make trees and wreaths in units of 100…
There were multiple construction jobs going on every night…
I remember working on it without even having time to sleep.
The colleagues we worked with are still a great asset to our company.
There are no photos left…
過去に企画、運営、サポートしたイベント・フォーラム・祭 ...
〜2000年のサイン実績です。This is the ...
過去に施工した企業のショールームの一例です。This ...
過去に施工した展示ブースの一部です。These are ...
過去に制作した展示会デモ機の一部です。These ar ...
イベントのエントランスゲートの装飾です。Decorat ...
