制作プロダクションの下で…造作全般と運営サポートを手掛けました。
We handled all aspects of construction and operational support under the production company.
発泡スチロールを削り出して…レオタード生地をきめ込んで…。
工場だと汚れてしまうので、オフィスの会議テーブルの上で夜な夜な作業しました。
確か…甘い香り付フロートだったかと…。
Cutting out Styrofoam…and cutting it into leotard fabric…
It would get dirty in a factory, so I worked on the conference table in the office night after night.
I think it was a sweetly scented float…